Von Hexen, Robben und anderen Merkwürdigkeiten: "Seeherzen"!
Margo Lanagan, übersetzt
von Mayela Gerhardt
Seeherzen
978-3-499-21160-7
rororo Rotfuchs Verlag
Alter: 14+
Rollrock Island:
Miskaella ist anders. Sie wird von den anderen Kindern verspottet,
weil sie fett und hässlich ist. Sie fühlt sich mehr mit den Robben
am Strand verbunden als mit den Menschen. Auf der Insel gibt es
Gerüchte über die sogenannten Robbenfrauen, mit denen sich vor
langer Zeit einige Männer einließen. Eines Tages verschwimmt die
Welt vor ihren Augen und sie sieht, was die Robben wirklich sind,
sieht die menschlichen Körper im Inneren. Die Robben folgen ihr
nachhause und zur Schule und liegen überall auf den Straßen. Die
Welt wird erst wieder normal, als Miskaella überkreuzte Bänder
trägt, die den Zauber bannen. Sie erhält Geschenke von einem
Unbekannten und ihre Schwestern witzeln, sie hätte einen Verehrer.
Mit der Zeit heiraten die meisten Mädchen, auch ihre Schwestern,
meist Fischer von der Insel und bekommen Kinder, nur Miskaella will
niemand haben. Sie muss sich um ihren bettlägrigen Vater kümmern
und fühlt sich einsam. Am Strand nimmt sie die Bänder ab und lockt
einen Mann aus dem Körper eines Robbenbullen und hat Sex mit ihm.
Zum ersten Mal fühlt sie sich geliebt. Später bemerkt sie, dass sie
schwanger ist, doch so fett wie sie ist, fällt das sonst niemandem
auf. Auch leidet sie nicht unter den üblichen Symptomen wie ihre
Schwestern. Heimlich bringt sie einen kleinen Jungen zur Welt und
nennt ihn Ean. Ihre Mutter ist mit ihren Schwestern und deren Babys
beschäftigt und fast nie da. Sie stillt Ean, aber er wächst nicht
und scheint unzufrieden, außer wenn sie ihn ihn eine gehäkelte
Decke aus Seegras wickelt. Sie wird immer dünner und alle denken,
sie sei krank. Sie bringt ihren Sohn zum Strand und übergibt ihn den
Robbenmüttern, denn dort scheint er sich wohler zu fühlen. Aus
einem der Robbenkörper erschafft sie eine wunderschöne Frau, die
die Männer der Insel verzaubert, doch die „Meerjungfrau“ ist an
Land nicht glücklich und verschwindet bald wieder im Meer. Bald
darauf fragt der erste Mann, ob sie nicht auch so eine Frau für ihn
machen könnte. Sie bekommt viel Geld dafür und wird immer reicher.
Auch Jahre später laufen ihre Geschäfte immer noch gut. Viele
Männer haben jetzt Robbenfrauen. Das Mädchen Bet und ihre Mutter
ertappen ihren älteren Bruder Naseby mit einer Robbenfrau, obwohl
der zuhause Frau und Kinder hat, selbst Bets Vater hat eine
Robbenfrau im Schrank versteckt. Nach und nach verlassen die normalen
Frauen die Insel. Als Dominic geboren wird, ist er das einzige Kind
mit einer normalen Mutter, alle anderen Jungs (Mädchen gibt es
keine) haben Robbenmütter und finden das normal. Dominic verlässt
nach dem Tod seines Vaters mit der Mutter die Insel und geht aus
Festland. Später verliebt er sich dort in Kitty und sie wollen
heiraten. Vorher will er jedoch noch das Haus auf Rollrock verkaufen
und ein paar Dinge regeln. Miskaella lockt ihn in eine Falle und er
verliebt sich in Robbenfrau Neme und bleibt. Kitty ist wütend und
enttäuscht. Miskaella ist mittlerweile uralt und stinkreich, lässt
sich allen möglichen teuren Plunder vom Festland kommen und müllt
damit ihr Haus voll. Noch immer müssen die Männer für ihre Frauen
zahlen. Dominics Sohn Daniel kennt es nicht anders. Er wundert sich,
als er mit seinem Vater aufs Festland fährt und zum ersten Mal
Mädchen und Frauen mit roten Haaren sieht, die so anders sind als
die „Mums“, die er kennt. Auf dem Markt kauft sein Vater ein
Mädchen, Trudle. Sie ist nicht die Schlauste oder Schönste, doch
sie hat die Gabe und soll bei Miskaella lernen, um ihr Werk
fortzusetzen. Schon bald sind die beiden Hexen unzertrennlich und
Trudle nimmt Miskaellas unhöfliche Eigenarten an. Daniel und seine
Freunde entdecken das Versteck der Robbenhäute. Viele wissen nicht,
woher ihre Mums tatsächlich kommen und das sie ohne die Häute nicht
zurück ins Meer können. Die Jungs albern herum, probieren die Häute
an und werden hinterher furchtbar ausgeschimpft. Warum sind ihre Mums
oft so traurig? Sie haben Trostdecken aus Seetang, die Miskaella
teuer an sie verkauft und vermissen das Meer. Von den Touristen vom
Festland werden sie begafft und fotografiert. Einige Mums sind so
unglücklich, dass sie Selbstmord begehen. Sie erhängen sich oder
stürzen sich ins Meer, wo sie ohne ihre Häute ertrinken. Daniel
schmiedet einen Plan. Er will den Mums die Häute zurückgeben und
sie damit befreien. Die Mums nähen ihre Kinder in Häute ein und
nehmen sie mit ins Meer, wo sie auch zu Robben werden. Die Männer
werden zu Robbenjägern. Sie wollen ihre Söhne zurück … .
Ein ziemlich merkwürdiges
Buch, das von den Kritikern hoch gelobt wird. Ich fand die Kommentare
hinten auf dem Buch fast so seltsam wie das Buch selbst. „Ein Roman
für geübte Leser ...“, das klingt nach fortgeschrittenem
Erstlesebuch. Mit der Geschichte und den Figuren bin ich irgendwie
nicht so richtig warm geworden, ist alles sehr strange. Von der Idee
her ist es nicht schlecht, aber die Ausführung ist echt
Geschmackssache. Bildet Euch selbst eine Meinung.
Viel Spaß beim Lesen!!!
Buch bestellen?
http://www.ravensbuch.de/shop/item/9783499211607
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen