Romeo & Julia 2.0: "Nicu
& Jess"!
Sarah
Crossan & Brian Conaghan, übersetzt von Cordula Setsmann
Nicu
& Jess
978-3-95854-106-1
Mixtvision
Verlag
Alter:
14+
Jess
klaut schon ihr halbes Leben, nichts Wertvolles, das man verticken
kann, sondern irgendwelches Zeug aus der Schule, Kippen von ihrer
Mutter, billigen Nagellack … . Anfangs hat es sich gut angefühlt,
vor allem, da sie nie erwischt wurde. Doch jetzt wird sie schon zum
3. Mal von der Polizei wegen Ladendiebstahls festgenommen. Dass ihre
Freundin Meg ihr ihre Diebesbeute auch noch untergeschoben hat, um
zuhause keinen Ärger zu bekommen, macht die Sache nicht besser. Jess
wird zu Sozialstunden verdonnert. Sie muss im Park Müll einsammeln
und außerdem am Sozialtraining teilnehmen, wo man Flöße baut und
lernt, wie toll es doch ist, als Gruppe zu arbeiten. Zuhause hat Jess
es auch nicht leicht. Ihre Mutter wird von Jess gewalttätigen
Stiefvater geschlagen und gequält, und Jess Aufgabe ist es, jede
Demütigung mit der Handykamera aufzunehmen, z.B. wenn Terry ihre
Mutter zwingt, mit der Zahnbürste das Klo zu putzen und sagt sie
soll froh sein, dass er sie nicht ihre Zunge dazu nehmen lässt. Nicu
wird ebenfalls beim Ladendiebstahl erwischt. Er hat einen
Schokoriegel gestohlen und fürchtet, dafür von seinem Vater
verprügelt zu werden. Nicus Familie ist noch nicht lange in England.
Sie sind Roma aus Rumänien. Nicus Vater hat vor, hier viel Geld zu
verdienen, damit er Nicu mit einer guten, anständigen Frau
verheiraten kann, wenn sie wieder zurück in Rumänien sind. Nicu
will nicht zurück, und schon gar nicht verheiratet werden. Er ist
doch keine Kuh auf dem Markt. Er will bleiben, den Schulabschluss und
dann eine Ausbildung machen, einen guten Job finden, um sich Haus,
Auto und neue Schuhe leisten zu können, und irgendwann eine Frau
heiraten, die er liebt. In der Schule wird Nicu fies gemobbt und als
Zigeuner beschimpft. Die Lehrer halten ihn für dumm. Klar, er hat
Schwierigkeiten mit der fremden Sprache. Er versteht zwar viel (dem
Fernsehen sei Dank), aber mit dem Sprechen hapert es. Beim
Sozialdienst lernen sich Nicu und Jess kennen. Nicu sieht Jess auch
in der Schule, traut sich jedoch nicht, sie anzusprechen. Im Park
jedoch reden sie viel, auch über ihre Familien und entdecken
Gemeinsamkeiten. Nicu will ihre Hand halten. Jess meint jedoch zu
ihm, sie seien „Kumpel“. Das ändert aber nichts daran, dass er
sie wunderschön findet und ständig daran denkt, sie zu küssen. In
der Schule ignoriert sie ihn. Sie sieht, wie die anderen ihn mobben,
aber tut nichts. Sie will sich nicht gegen ihre Freundin Meg und den
beliebten Dan stellen. Und was würden die anderen wohl sagen, wenn
sie wüssten, dass sie Nicu mag? Und was würde Terry sagen, der
Ausländer abgrundtief hasst? Nicus Eltern wählen eine Braut für
ihn aus, Florica. Sie zeigen ihm ein Foto, doch er denkt nur an Jess.
Schließlich erzählt er Jess alles. Obwohl Sozialdienst und
Teambildungs-Kurs vorbei sind, treffen die beiden sich regelmäßig,
haben sogar ein „Date“ im Park, wo sie Schlittschuh laufen. In
der Schule wird es immer schlimmer. Dan beschuldigt Nicu des
Diebstahls, und Meg meint, er hätte sie begrabscht. Doch diesmal
steht Jess für Nicu ein. Nicus Hochzeitstermin rückt näher. Terry
bemerkt, wie erwachsen Jess geworden ist und wird zudringlich. Nicu
und Jess beschließen, gemeinsam abzuhauen. Leider laufen sie auf der
Flucht Dan und seiner Gang in die Arme, die Stress machen. Nicu
sticht mit dem Messer zu. Es war Notwehr, aber das würde ihm die
Polizei nie glauben. Wohin sollen die beiden jetzt gehen?
Tolle
(Liebes-)Geschichte, nur die Art, wie sie geschrieben ist, ist
gewöhnungsbedürftig.
Es
ist kein normaler Roman, sondern eine Sammlung von Gedichten und
Gedanken!
Viel
Spaß beim Lesen!!!
Buch
bestellen?
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen