Eliza entdeckt ein völlig anderes Leben: "Draußen wartet die Welt"!
Nancy Grossman, übersetzt
von Doris Hummel
Draußen wartet die Welt
978-3-570-40215-3
cbt Verlag
Alter: 12+
Die sechzehnjährige
Eliza Miller kennt weder MTV noch Facebook. Sie lebt in einer
traditionellen Amisch-Gemeinde in Iowa. Sie und ihre Familie
empfangen Fremde, die sie die „Englischen“ nennen, höflich,
servieren ihnen bei Besuchen traditionelles Essen und verkaufen ihnen
Quilts. Die „Englischen“ stauen über alles, was es hier nicht
gibt. Eliza ist gerade im Rumspringa-Alter (Da dürfen die
Jugendlichen in die Welt hinausziehen, alles entdecken und
ausprobieren und entscheiden danach, ob sie getauft und zur Gemeinde
gehören wollen), aber ihre Mutter will sie vor der Welt beschützen.
Eliza hat zwar einen Job in einer Pension außerhalb, wohnt aber
weiterhin zuhause. Sie und ihre Freunde dürfen Partys in der Scheune
feiern, dabei auch mal Jeans tragen, Limo trinken und Musik hören,
doch Eliza will mehr. Mrs. Aster, die Gast in der Pension ist, bietet
ihr einen Job als Kindermädchen bei sich in Chicago an. Sie hat zwei
Kinder, den achtjährigen Ben und die fünfjährige Janie. Eliza hat
schon Interesse. Sie will gern die Welt sehen und Neues kennenlernen
und versucht, ihre Eltern zu überzeugen. Ihre Mutter ist dagegen.
Sie selbst arbeitete in Elizas Alter als Schneiderin in der Stadt,
aber sie kam zurück und Elizas älterer Bruder arbeitete in der
Stadt als Schreiner. Sie sagen: Wir leben in unserer Welt und sie in
ihrer. Ihr Vater ist etwas aufgeschlossener. Eliza hat einen Freund
namens Daniel, den sie sehr mag und er möchte gern mit ihr zusammen
sein. Sie erzählt ihm von ihren Plänen, und er ist nicht besonders
begeistert. Aber wenn ihre Eltern weiterhin stur bleiben, braucht er
sich da sowieso keine Sorgen zu machen. Eliza türmt eines Tages, für
alle überraschend, vom Sonntagsgottesdienst, denn sie fühlt sich
plötzlich so eingeengt. Ihre Eltern geben jetzt doch nach. Besser
sie lassen sie gehen, als dass sie wegläuft. Sie reden mit Mrs.
Aster, und Eliza darf nach Chicago gehen. Vorher kauft sie sich im
nächsten Walmart „normale“ Kleider für die Reise statt Kleid,
Schürze und Kapp (die traditionelle Haube). Sie hat zwar durch die
Arbeit in der Pension und die Gäste, die ihre Familie immer am
Donnerstag empfängt, schon von Haartrocknern, Geschirrspülern, SMS
und Filmen gehört, aber noch nie selbst so gelebt und ist ganz schön
aufgeregt. Alles ist neu, alles ist das erste Mal für sie, und es
beginnt alles mit ihrer ersten Autofahrt. Mrs. Asters Mann erweist
sich als sehr nett, doch die Kinder sind von Eliza irritiert und
können mit ihren Gastgeschenken, einer Puppe ohne Gesicht und einer
Holzeisenbahn ohne technische Spielereien, nichts anfangen. Die
Kinder spielen lieber Mario Kart mit ihrem Nindento und einem
gigantischen Flachbildschirm. Überall hängen Fotos, noch etwas, das
Eliza von zuhause gar nicht kennt. Amische lassen sich nicht
fotografieren, denn sie glauben, dass das ihnen die Seele raubt.
Deshalb haben ihre Puppen auch keine Gesichter. Eliza bekommt ein
schönes, eigenes Zimmer. Mrs. Asher zeigt ihr den Computer, erklärt
ihr das Textverarbeitungsprogramm und wie E-Mails funktionieren.
Willkommen im www! Eliza steht früh auf, da sie es nicht anders
gewohnt ist und macht für alle Pfannkuchen, doch leider sind sie
Ashers nicht sonderlich begeistert. Die Kinder wollen lieber
Frosties, die Milch schmeckt hier wie Wasser und gekocht wird fast
nur in der Mikrowelle. Der erste Einkauf im Supermarkt ist mehr als
seltsam für Eliza. Dank all der modernen Technik um sie herum, vom
elektrischen Licht bis hin zum Wäschetrockner, hat sie im Haushalt
kaum etwas zu tun. Müßiggang ist ihr fremd. Der kleine Ben erklärt
ihr die Baseballregeln und ist erstaunt, wie schnell sie lernt. Eliza
lernt den netten Nachbarjungen Joshua kennen, als der zum Rasenmähen
kommt. Er erklärt ihr alles über Musik, Rock, Pop, Jazz etc., und
wer dieser John Lennon auf seinem T-Shirt ist. Sie hören CDs oder
teilen sich die Ohrstöpsel von seinem iPod. Josh arbeitet im Apple
Shop (Eliza denkt, das sei ein Obstladen) und spart für ein Auto. Er
lädt sie auch ins Kino ein und hat noch zwei Freunde dabei, Greg und
Valerie. Eliza ist vom Kino überwältigt. Sie verabredet sich mit
Valerie zum shoppen und Valerie zeigt ihr das Einkaufszentrum und wie
man sich schminkt. Eliza schreibt all das in ihren Tagebuch-Ordner.
Sie schreibt auch an Familie und Freunde, erzählt aber nur ihren
Freundinnen von Josh. Dann bekommt sie einen Brief von ihrer Mutter,
in dem steht, sie solle eine gewisse Beth Winters aufsuchen. Sie
fährt mit Josh in die Innenstadt, sieht erstmals die Hochbahn (und
begegnet erstmals Obdachlosen). Beth entpuppt sich als ihre Tante!
Sie wird gemieden, denn sie verließ die Gemeinschaft, nachdem sie
getauft wurde, wegen John, den sie liebte. Daniel besucht Eliza und
will, dass sie zurückkommt, doch Eliza hat sich in Josh verliebt.
Sie küssen, tanzen und kuscheln im Auto. Er will, dass sie bleibt
und sie sagt ja, ist aber hin und her gerissen. Zu Mrs. Asher sagt
sie, sie seien nur Freunde. Eliza möchte gern noch länger bleiben
und schreibt einen Bittbrief an ihre Eltern. Daraufhin kündigt ihrer
Mutter ihren Besuch an. Beim Tagebuch-schreiben findet sie ganz
hinten ein paar versteckte Seiten aus dem Tagebuch ihrer Mutter. Die
verliebte sich beim Rumspringa damals in einen Jungen, Matthew, und
wurde schwanger, doch sie kam zurück und heiratete Amos. Elizas
Schwester Margaret wuchs als sein Kind auf. Eliza ist überrascht
über die Geheimnisse in ihre Familie. Ihre Mutter und Beth sehen
sich endlich wieder und die Mutter verbringt 6 Tage mit ihnen. Sie
erlaubt Eliza bis November zu bleiben und auch mit Josh offiziell zu
gehen, aber mit den selben Grenzen, wie wenn zuhause ein Junge um sie
werben würde, also kein Sex! Die Schule beginnt wieder und sie sieht
Josh nur noch am Wochenende. Gern würde auch sie die Schule
kennenlernen. Josh lädt sie zum Homecoming-Ball ein. In ihrem blauen
Ballkleid wird sie zum ersten Mal fotografiert. Nach dem Ball gibt es
eine Übernachtungsparty bei Valerie, bei der zur ihrer Überraschung
auch Jungs sind. Sie macht bei einem Trinkspiel erste Erfahrungen mit
Alkohol und genießt es, einfach dazuzugehören. Es folgt der erste
Kater, eine Lektion auf harte Tour. An Halloween trägt Valerie
Elizas Amisch-Kleid als Kostüm, was Eliza sehr verletzt. Dann
entdeckt sie etwas auf Mrs. Ashers PC, das alles noch schlimmer
macht. Was soll sie jetzt tun?
Ein wundervolles Buch!
Ich konnte so richtig eintauchen in Elizas Welt und meine eigene mit
ihren staunenden Augen neu entdecken!
Viel Spaß beim Lesen!!!
Buch bestellen?
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen